| Îngîlîzî:image |
| Elmanî: Bild |
| Latînî: imago |
| Fransî: image |
| Spanî: imagen |
| Erebî: صورة |
| Azerî: şəkil |
| Yunanî: εικών (eikón) |
| Ermenkî: պատկեր(patker) |
| Hindî: छवि(chhavi) |
| Urdu: تصویر (tasver) |
| Peştûyî: انځور (enzor) |
| Tacikî: тасвир (tasvir) |
| Farisî: تصویر |
| Soranî: وێنە |
| Dimilkî/Hewramanî: dîmen |
| Kurmancî: îmaj |
Mane:
Îmaj, taswîrek di hişê mirov de ye, ramanek ku kesek an tiştek çawa ye.
Di Hevokê De:
Bahçenin nasıl olmasını istediğime dair zihnimde bir görüntü var.
Di hişê min de îmajek heye ku yê baxçe çawa be.
Di Paragrafê De
Kelîmeyên Têkildar:
hiş: zihin
fotograf, photo: foto
resim, picture: wêne
ressam: wênesaz
computer, bilgisayar: kompûter
zîrekîya çêkirî: artificial intelligence, yapay zeka
digital: dijîtal
Hevmane:
xuyanek
Dijmane:
Herwiha:
Jê Çêbûyîn:
Qertaf(ek):
Rave:
Image – Any visual object that’s modified or altered by a computer or an imaginary object created using a computer. Photo or photograph – Anything taken by a camera, digital camera, or photocopier. Picture – A drawing, painting, or artwork created on a computer.
Îngîlîzî çend kelîmeyê nêzik hene ”image”, ”photo”, ”picture”. Çîye ferqa van? Image, di kompûterê de tê çêkirin wekî anîmasyon û karîkatur. Sûretê bi dest tê çêkirin û fotoyên bi makîneya fotografan ve tê girtin eger di kompûterê de were leyîstin ev jî dibin ”Image”. Herwiha tiştên bi zîrekîya çêkirî(artificial intelligence) ve tê çêkirin jî dibin ”Image”.
Her tiştê ku bi kamerayên fotografê, bi kameraye dijîtal were girtin, ”Foto” ye.
Sûretên bi destê mirovan re tê çêkirin, ”Picture” ye.
Tirk ji bo image ”görüntü”, photo ”fotoğraf”, picture ” resim ” tê bikartînin. Faris ji bo image ”تصویر ”, photo ”عکس”, picture ” تصویر ” tê bikaranîn. Divê di kurmancî de ji bo peyvan cudahîyek hebe.
Pêşnîyara min ji bo image ” îmaj ”, photo ” foto ”, picture ” wêne ” ye.
Derm. Muaz Çetin
All rights reserved!
Kelîmeyên Dawî Lê Hatî Zêdekirin
FerhengaFenî 
Leave a comment