| Îngîlîzî: wound |
| Latînî:vulnus |
| Fransî: blesser |
| Elmanî: wunde |
| Spanî: herida |
| Erebî: جرح |
| Yunanî: πληγή (pligí) |
| Hindî: घाव (ghaav) |
| Farisî: زخم |
| Soranî: برین |
| Dimilkî/Hewramanî:dirbete |
| Kurmancî: birîn |
Mane:
Birîn, cihek bizerer(damaged) ya laş, wek qetbûn an qulek di çerm de.
Di Hevokê De:
Birîn bi xwe sax bû.
The wound healed itself.
Yara kendiliğinden iyileşti.
Di Paragrafê De
Birîn ew tehlbûne(injury) ku çerm dirîne(break the skin) an zirarê şaneyan(tissue) dide, pir caran dibe sedema êş, xwîn û hewcedariya dermankirinêye. Birîn dikarin bi awayên cûrbecûr çêbibin, wek qetbûn(cuts), herişîn(scrapes), an şewatan, û dikarin ji birînên piçûk bigire heya yên giran û xeternak ên jiyanê. Saxkirina birînek çend qonaxan pêk tîne, bi meyîna(clot) xwînê dest pê dike da ku xwînê bisekinîne, li dûv vê ji bo şerkirina enfeksîyonê îltîhab çêdibe, û dûv re tamîrkirina şane(tissue) û çêbûna şûnbirîn(scar). Lênêrîna birêkûpêk, di nav de paqijkirin, dezenfektekirin(disinfecting) û girtina birînê, ji bo pêşîgirtina enfeksiyonê(infection) û pêşvebirina başbûnê pir girîng e. Di hin rewşan de, birîn, şûnbirîna dihêlin ku bîrxistinerê(reminder) qabîlîyeta ecêb ya bixwetamîrkirina laşê dide nîşan.
Kelîmeyên Têkildar:
tehlbûn: injury, incinme
çerm: derm, deri
şane: tissue, doku
êş: pain, ağrı
xwîn: blood, kan
dermankirin: treatment, tedavi
qetbûn: cut, kesmek
herişîn: scrabes, sıyrık
şewat: burn, yanık
meyîn: clot, pıhtılaşma
enfeksîyon: infection, enfeksiyon
îltîhab: inflammation, iltihab
şûnbirîn: scar, yara izi
dezenfektekirin: disinfecting, dezenfeksiyon
Hevmane:
Dijmane:
Herwiha:
birrîn
Jê Çêbûyîn:
Qertaf(ek):
Rave:
Kelîmeyên Bêeleqa::
Derm. Muaz Çetin
All rights reserved!
Kelîmeyên Dawî Lê Hatî Zêdekirin
FerhengaFenî 
Leave a comment